-
1 turning knob
-
2 twist handle
-
3 turn-knob
-
4 twist handle
поворотная ручка (напр. шарового крана) -
5 window opener
-
6 rotational controller
Космонавтика: поворотная ручка управления, поворотная управляющая рукоятка -
7 twist grip
1) Авиация: спиральный зажим2) Техника: поворотная рукоятка, поворотный захват3) Строительство: поворотная ручка4) Автомобильный термин: поворачивающийся наконечник руля (мотоцикла)5) Авиационная медицина: вращающаяся рукоятка -
8 rotating knob
Техника: поворотная ручка -
9 turn-knob
Железнодорожный термин: поворотная ручка, поворотный штифт -
10 turning knob
1) Медицина: нажимная кнопка2) Железнодорожный термин: поворотная ручка -
11 twist handle
Строительство: поворотная ручка -
12 window opener
1) Техника: стеклоподъёмник2) Строительство: поворотная ручка окна -
13 twist grip
-
14 twist handle
-
15 window opener
-
16 turning handle
-
17 rotary knob
поворотная кнопка; вращающаяся ручка -
18 handle
- ухаживать (за машиной)
- транспортировать
- рычаг управления
- ручка
- рукоять
- рукоятка управления автоматического выключателя
- рукоятка управления (в бензиномоторных пилах)
- рукоятка управления
- погружать
- осуществлять контроль
- обращаться с радиоактивными отходами
- обращаться (с чем-либо)
- логический номер
- кожгалантерейная ручка
кожгалантерейная ручка
Ручка, предназначенная для держания кожгалантерейного изделия.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
логический номер
идентификатор
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
обращаться (с чем-либо)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
обращаться с радиоактивными отходами
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
рукоятка управления
Устройство, с помощью которого оператор удерживает бензоинструмент в руках и осуществляет управление им при работе
Примечание. Рукоятки управления бывают высокорасположенные и низкорасположенные.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
рукоятка управления автоматического выключателя
-
[Интент]КЛАССИФИКАЦИЯ
Рукоятка управления может быть:Рис. Schneider Electric
1. Рычажная рукоятка;
2. Поворотная рукоятка.
Рис. ABB
Рычажная рукоятка
1 - Положение ВКЛ.
2 - Положение СРАБОТАЛ
3 - Положение ОТКЛ
Усилие оперирования на рукоятке управления выключателя …
Выключатель должен иметь указатель коммутационного положения. В качестве указателя может быть использована рукоятка управления.
[ ГОСТ 9098-78]
Для аппаратов с ручным приводом в качестве указателя положения может быть использована рукоятка управления.
[ ГОСТ 12.2.007.4-75]
Параллельные тексты EN-RUHandle
Suitable for verification of the main contact position under abnormal conditions because the handle doesn’t indicate open position.
[LS Industrial Systems]Рукоятка управления автоматического выключателя
Может использоваться в качестве указателя коммутационного положения. Так, например, если рукоятка управления находится не в положении ОТКЛ, а в положении СРАБОТАЛ, то это означает, что произошло срабатывание автоматического выключателя, вызванного аномальным состоянием защищаемой цепи.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Сопутствующие термины
EN
рукоять
Часть холодного оружия, с помощью которой его удерживают рукой (руками) и управляют при применении.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
ручка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
рычаг управления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
ухаживать (за машиной)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ручка (handle): Часть трости, к которой присоединена рукоятка.
Источник: ГОСТ Р 52285-2004: Технические средства для облегчения ходьбы, манипулируемые одной рукой. Технические требования и методы испытаний. Часть 4. Трости с тремя или более ножками оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > handle
19 rotary knob
20 knob handle
1) Медицина: кнопочная ручка2) Строительство: дверная ручка-кнопка3) Автоматика: поворотная кнопкаСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Фалевая ручка — Асимметричная поворотная ручка, открывающая дверной замок (3). (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Костыльковая ручка — Поворотная дверная ручка с выступом в одну сторону от оси. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Костыльковая ручка — – поворотная дверная ручка с выступом в одну сторону от оси. [Термины российского архитектурного наследия. Плужников В. И., 1995] Рубрика термина: Фурнитура Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Джойстик — … Википедия
ColecoVision — Производитель Coleco Industries Тип Игровая приставка … Википедия
Дверная фурнитура — К дверной фурнитуре относится любой элемент, который прикрепляется к двери для улучшения её функциональности или внешнего вида. Существуют следующие элементы дверной фурнитуры: Содержание 1 Доводчик 2 Петля 3 Ручка … Википедия
РУЧНОЙ — РУЧНОЙ, к руке, рукам относящийся. Ручные пальцы, кандалы. Ручная мельница, рукомольная или рукомолка. Ручная баба, трамбовка, пест, кий, толкач, для убою земли, мостовой. Ручной заклад, движимость, вещь в залоге. Ручная книга, настольная,… … Толковый словарь Даля
ГАЗ-2330 «Тигр» — У этого термина существуют и другие значения, см. Тигр (значения). СПМ 2 «Тигр» ГАЗ 233036 … Википедия
РГД-33 — Ручная граната РГД 33 Тип: Ручная граната … Википедия
РГД 33 — Схема РГД 33. Партизаны в Белоруссии в 1943. РГД 33 (Ручная Граната Дьяконова обр. 1933 года) советская ручная граната, разработанная в 1933 году на основе гранаты Рдутловского образца 1914 года, использовавшейся во время Первой Мировой войны.… … Википедия
Ручная Граната Дьяконова обр. 1933 года — Схема РГД 33. Партизаны в Белоруссии в 1943. РГД 33 (Ручная Граната Дьяконова обр. 1933 года) советская ручная граната, разработанная в 1933 году на основе гранаты Рдутловского образца 1914 года, использовавшейся во время Первой Мировой войны.… … Википедия
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский